Scritto da: .pazuzu. 29/11/2005 18.55
Tanto x capire quanto è inutile quel sito ti invito a cercare la traduzione della seguente frase (è il titolo di una canzone) apparentemente scontata... "i'm gonna spend the rest of my life lying"...
Dopo di ke stenderei un velo pietoso...
Ho letto un libro di Umberto Eco (Dire quasi la stessa cosa) che parla di traduzioni ec'è un breve capitolo che tratta proprio della traduzioni sulla rete (lui prende come spunto Altavista) e sottolinea proprio l'impossibilità di questi programmi di contestualizzare in qualsiasi modo il testo da tradurre!
![[SM=g27812]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/12/5757084.gif)
______________________________________
Carriero non è eterno